2019/3/29

「石清水八幡宮」英語観光ガイドのお知らせ

事務局より

Notice
～English Guide Tour to Iwashimizu Hachimangu～
◆「石清水八幡宮」英語観光ガイドのお知らせ◆

やわた観光ガイド協会では、「石清水八幡宮」の英語観光ガイドを受け付けています。
石清水八幡宮は、平安時代前期の859年、僧侶・行教が九州の宇佐八幡宮で神託を受け、この地に国家鎮護の神として八幡神を祀ったことが起こりとされる日本三大八幡宮のひとつ。現代の社殿は徳川家光の修造によるもので、本社十棟と附棟札三枚は、平成28年2月に国宝に指定されました。
国宝の社殿を有する境内をはじめ、男山展望台やエジソン記念碑、石清水八幡宮の麓に鎮座する高良神社などを、地元に精通したボランティアガイドが英語でご案内いたします。
下記リンクまたは「やわた観光ガイド協会のホームページ」より英語版の申込書をダウンロードして必要事項を記入し、案内希望日の約２週間前までにEメール・FAX・郵送で提出してください。

Yawata Tourist Guide Association started the English guide for “Iwashimizu Hachimangu” to foreign tourist from February this year at no charge.

“Iwashimizu Hachimangu” was built in the Heian period about 1,200 years ago by the order of Tenno, Japanese emperor. It is one of the three major Hachimangu in Japan. “Iwashimizu Hachimangu” was designated National Treasure of Japan in 2016.

Local volunteers will show you in Engli sh, including the Shrine of National Treasures, the Otokoyama lookup point, the Edison Monument, and the Kora shrine at the foot of the “Iwashimizu Hachimangu”.

If you would like to have the English tour of “Iwashimizu Hachimangu”, please download the application form from the web site of Yawata Tourist Guide Association. And the application form should be sent to the below address two weeks before visiting the shrine by post or e-mail or fax.

やわた観光ガイド協会ホームページはこちら。

英語ボランティアガイドの申込書はこちらからダウンロードできます。
■石清水八幡宮英語観光ガイド.pdf

Please download Application form here
■application form 1 PDF.pdf

================
FAX: 075-981-1132

Post: 八幡市観光協会（〒614-8005　八幡市八幡高坊8-7）

〒614-8005　8-7　Yawata-Takabo Ywata City Kyoto Prefecture
E-mail:yawataguide2017@yahoo.co.jp

================

◎ガイド料金について

ガイド料金は不要です。ガイド中に公共交通機関を利用される場合や有料施設に入られる場合は、
ガイド分として実費でのご負担をお願いいたします。

◎Guide fee

The guide fee is free. However, if you use public transportation in guide, or if you enter a paying facility, we ask you to pay our fee.